:44:00
Olá.
:44:01
Esta foi uma ideia fantástica.
:44:03
Suponho que sim.
:44:05
Ei, onde está a Maggie?
:44:06
Nunca chega a horas,
como sempre.
:44:10
Esta noite, quero que medites
na imagem de um iceberg.
:44:13
Sabes por que
quero que faças isso?
:44:15
Porque sou fixe?
:44:18
- Não.
- Eu sei que não sou.
:44:20
Estou a dizer que és um iceberg...
:44:22
porque 90% da sua massa
está abaixo da superfície.
:44:26
Eu sei que sou pesado,
sei que sou.
:44:29
Estou a falar de quem tu és.
:44:31
É uma metáfora.
:44:32
Contabilidade, negócios,
:44:33
tudo isso é apenas...
:44:35
uma pequena parte de um Albert
muito mais profundo e rico.
:44:39
Eu sou um sortudo.
:44:41
Ok.
:44:42
Vai ser barulhento lá dentro,
:44:43
então esta é uma oportunidade para
quebrar a barreira do toque sem ser vulgar.
:44:47
Então chega perto
até ao nível permitido.
:44:48
Pergunta-lhe se ela
quer uma bebida.
:44:50
Debruça-te, coloca a mão
na parte inferior das costas,
:44:53
e fala-lhe ao ouvido,
como se fosse um segredo.
:44:54
Cuidado onde pões a mão,
alto demais...
:44:56
significa que queres ser
apenas um amigo,
:44:58
demasiado baixo significa que
só queres agarrar-lhe o rabo.
:45:01
Amigo, rabo, eu.
:45:06
Ei, ei, essa é boa, sim.
:45:08
Atenção especial.
:45:10
A Allegra Cole é uma celebridade.
:45:11
Isso quer dizer que quando falarem
com ela, vão ignorar-te por completo.
:45:14
Ela tem classe,
portanto vai apresentar-te.
:45:16
Quando ela fizer isso, aperta-lhes a mão
com força e fala em alto e bom tom,
:45:19
eles têm que saber que existes.
:45:20
Mostra-lhe que pode contar contigo
para seres a companhia dela.
:45:22
Ei, Eggan, este é o Albert.
:45:24
Albert, este é o Zach.
:45:26
Prazer em ver-te.
:45:28
Eles são amigos do Maggie.
:45:29
Já foste ao novo
restaurante brasileiro?
:45:31
- Não, mas eu...
- É um nojo.
:45:33
Estou a escrever
um artigo sobre ele.
:45:36
- Viste a nova galeria?
- Sim, tu...
:45:39
É um nojo. Um nojo.
:45:42
As mulheres sabem sempre quando
estás a inventar coisas.
:45:46
A pior coisa que podes
fazer é inventares...
:45:48
Porque és um gajo fixe...
:45:49
e tu tens algo a oferecer à Allegra,
que nenhum outro homem tem.
:45:54
Como é o teu nome
Eggnog (gemada)?
:45:56
Eggan.
:45:59
O que achas do desenho do campo
de futebol dos Jets na zona oeste?