:45:01
Amigo, rabo, eu.
:45:06
Ei, ei, essa é boa, sim.
:45:08
Atenção especial.
:45:10
A Allegra Cole é uma celebridade.
:45:11
Isso quer dizer que quando falarem
com ela, vão ignorar-te por completo.
:45:14
Ela tem classe,
portanto vai apresentar-te.
:45:16
Quando ela fizer isso, aperta-lhes a mão
com força e fala em alto e bom tom,
:45:19
eles têm que saber que existes.
:45:20
Mostra-lhe que pode contar contigo
para seres a companhia dela.
:45:22
Ei, Eggan, este é o Albert.
:45:24
Albert, este é o Zach.
:45:26
Prazer em ver-te.
:45:28
Eles são amigos do Maggie.
:45:29
Já foste ao novo
restaurante brasileiro?
:45:31
- Não, mas eu...
- É um nojo.
:45:33
Estou a escrever
um artigo sobre ele.
:45:36
- Viste a nova galeria?
- Sim, tu...
:45:39
É um nojo. Um nojo.
:45:42
As mulheres sabem sempre quando
estás a inventar coisas.
:45:46
A pior coisa que podes
fazer é inventares...
:45:48
Porque és um gajo fixe...
:45:49
e tu tens algo a oferecer à Allegra,
que nenhum outro homem tem.
:45:54
Como é o teu nome
Eggnog (gemada)?
:45:56
Eggan.
:45:59
O que achas do desenho do campo
de futebol dos Jets na zona oeste?
:46:03
Deixa-me adivinhar? Um nojo?
:46:06
Pensem bem.
:46:07
Nós voltamos já.
:46:10
Obrigada.
:46:11
Não suporto aqueles tipos.
:46:13
A sério? Eu até gostei deles.
:46:15
Mas ao fim e ao cabo,
:46:17
esta noite...
:46:19
não é sobre a Allegra.
:46:21
- Não é?
- Não.
:46:22
Esta noite é sobre a Maggie.
:46:23
O melhor amigo ou amiga...
:46:25
de uma mulher tem
que concordar com...
:46:26
todas as grandes decisões
sobre relacionamentos.
:46:28
Então não podes estragar
isto de maneira nenhuma.
:46:29
Albert, quero que
conheças o Maggie.
:46:31
- Olá, Maggie, é um prazer conhecer-te.
- Eu sou o Maggie.
:46:37
Não podes ser tu.
:46:38
Na verdade sou eu sim.
:46:40
Magnus Forrester. Muito obrigado
por nos convidares.
:46:46
- Que mãos macias.
- Obrigada.
:46:50
- Bem, as tuas também são.
- Obrigado.
:46:52
Então, esta noite,
:46:54
tu só te vais concentrar
numa coisa.
:46:55
Só numa coisa.
:46:57
Na Maggie.
:46:58
De onde vem a tua inspiração?