:00:05
- Olá!
- Olá.
:00:07
Eu não tinha certeza se
tinhas recebido o meu recado.
:00:08
E eu não tinha certeza se
tinhas ligado para o homem certo.
:00:11
Deves ser masoquista.
:00:13
Isso ou então
quero vingar-me a valer.
:00:15
Acho que isto é teu.
:00:19
Obrigado. Vou mandar emoldurá-la
e pô-la na minha parede vergonha.
:00:22
A sério?
Tens uma parede inteira?
:00:24
Então?
Vamos fazer o quê?
:00:29
Já estiveste nalduma
"cozinhe você mesmo"?
:00:30
Acontece uma vez por mês em
toda a cidade. Vários cozinheiros.
:00:34
Vais entrar na cozinha?
:00:36
Eu aguento o calor se
é isso que queres dizer.
:00:38
Óptimo. Porque ali estão
o meu chefe e a sua esposa.
:00:42
Interessante.
:00:43
Este é o conceito. Estamos a pagar
para cozinhar a nossa própria comida.
:00:48
E lá vai outro conceito.
Cala a boca.
:00:49
É uma noite fora de casa.
:00:51
Estou a dizer-vos, quanto mais tempo alguém
está casado, menos vezes o casal sai.
:00:53
Dentro de dois anos,
:00:53
vamos estar trancados no
nosso apartamento sem saída.
:00:57
Então, Louise, também estás
no negócio de jornalismo?
:01:01
Não. Eu sou uma psiquiatra.
:01:03
Bem,
:01:05
esta foi a última coisa
que vou disse esta noite.
:01:07
Então, Sara...
:01:09
tu não me disseste...
:01:10
como foi o desfile de moda do
Sky Studios a que foste na outra noite?
:01:15
Conheceste lá alguém
que valha a pena mencionar?
:01:18
Não.
:01:21
A sério?
:01:22
Acho isso muito estranho.
:01:25
Max?!
:01:26
Querido, estás a ser esquisito.
:01:27
Eu sempre fui esquisito,
:01:29
por isso é que casaste comigo
e por isso é que me casei contigo.
:01:34
Já que falamos nisto, Hitch,
:01:35
quais são as tuas intenções
com a adorável Sara?
:01:39
Espera. Querem saber?
Conheci alguém sim.
:01:44
Acho que conheci o teu amigo
Albert e a Allegra.
:01:48
Os meus amigos quem e quem?
:01:49
A Allegra Cole?
:01:51
A sério?
:01:52
Como é que a conheces?
:01:53
Eu não a conheço.
:01:55
Então conheces o Albert?
:01:58
- Conhecia.
- Bem, ele tinha as tuas entradas.