:13:00
ignorei o teu conselho
e sai com aquele gajo.
:13:03
Com quem?
:13:05
- Não com o gajo da lingerie!
- Vance Manson.
:13:07
Tu tinhas razão.
Ele de certeza que nunca teve mãe.
:13:10
Oh, foi assim tão mau?
:13:11
Ele levou-me à Scalinatella.
:13:13
Foi muito afectuoso e doce.
:13:15
Ele falou-me num monte
de coisas íntimas, tipo...
:13:18
que não consegue sentir o gosto
da comida e que quer ter três filhos.
:13:21
Então dormiste com ele.
:13:23
Eu nunca vi ninguém
se vestir tão rápido.
:13:25
Oh, Casey, lamento imenso.
:13:27
Bem...
:13:29
Talvez eu morra sozinha afinal.
:13:31
Não vais não.
:13:32
Vais conhecer
um homem óptimo,
:13:34
com um sorriso maravilhoso,
e vocês vão viajar pelo mundo juntos.
:13:36
Ok. Quem és tu e o que fizeste
com a minha melhor amiga.
:13:39
Mas é verdade.
Ele só não te encontrou ainda.
:13:41
Mas ele vai encontrar.
:13:42
Na hora que ele estava a sair,
adivinha o que ele disse?
:13:43
O Dr. Engate o caraças!
:13:45
O que é que isto significa?
:13:47
Isso significa que ele
realmente existe.
:13:48
Se um dia eu o encontrar,
:13:50
ele vai marcar encontro
com um médico.
:14:04
É aquele ali.
:14:06
Vance? És tu?
:14:08
- Sim. Ei, beleza?
- Olá
:14:11
Sara Melas do Standard.
:14:13
Eu gostaria de falar sobre o consultor
amoroso que tu contrataste...
:14:15
antes de saíres
com a Casey Sedwick.
:14:20
Ei, se não quiseres conversar,
tudo bem.
:14:22
Vou escrever de
qualquer maneira.
:14:24
Acabaste de ganhar uma bela foto
com uma legenda em negrito.
:14:27
O quê? Que bom!
:14:28
Agora dá para imaginar as caras dos
homens da bolsa quando a virem?
:14:32
Olha, tu não tens prova.
Não tens factos.
:14:34
Vance. Eu sou uma colunista de
novidades e não o promotor público.
:14:37
Ok. Ok. Quanto me vai custar
para que eu saia desta alhada?
:14:40
Eu não quero dinheiro.
Quero o nome dele.
:14:41
Eu não sei o nome dele.
:14:42
Então o que sabes?
:14:46
Sei isto.
:14:53
Tudo isto por causa de
uma queca mal dada.
:14:56
Estás satisfeita?
:14:59
Quase.