:40:02
Táxi!
:40:30
Sr. Hitchens.
:40:32
Sra. Cole, muito obrigado
por me receber.
:40:34
Disse-me que era
uma questão de vida ou morte.
:40:38
Aquele homem teria vendido
a alma ao diabo para torná-la feliz.
:40:41
Então isso torna-o o quê?
O diabo?
:40:46
O meu trabalho não
é enganar, Sra. Cole.
:40:49
É na verdade criar oportunidades.
:40:52
Como na sala da directoria.
:40:53
Você teria notado nele
se não fosse por aquilo?
:40:55
- Sim.
- A sério?
:40:57
Com o decorrer do tempo.
:41:03
Talvez.
:41:07
Como é que sabia todas
aquelas coisas sobre mim?
:41:11
Realmente
fez o seu trabalho de casa.
:41:15
Como no internato...
:41:17
onde todos tiravam gozavam comigo
mim porque eu não sabia assobiar.
:41:19
E mandá-lo dançar como um bobo
só porque eu não sei dançar?
:41:23
E mandá-lo ele deixar
cair mostarda na camisa...
:41:26
para eu me sentir
menos desastrada?
:41:30
Foi tudo obra sua, certo?
:41:33
Não.
:41:34
- De maneira nenhuma.
- Isso foi tudo ele?
:41:37
Isso é mesmo coisa do Albert.
:41:41
Mandou-o fazer
aquela cena com o inalador?
:41:43
Pare!
:41:44
Ele não lhe mostrou
aquela coisa?!
:41:47
Ele deitou-o fora
antes de me beijar.
:41:49
Então, tudo isso...
:41:51
funcionou consigo?!
:41:55
Achei-o tão doce.