:41:03
Talvez.
:41:07
Como é que sabia todas
aquelas coisas sobre mim?
:41:11
Realmente
fez o seu trabalho de casa.
:41:15
Como no internato...
:41:17
onde todos tiravam gozavam comigo
mim porque eu não sabia assobiar.
:41:19
E mandá-lo dançar como um bobo
só porque eu não sei dançar?
:41:23
E mandá-lo ele deixar
cair mostarda na camisa...
:41:26
para eu me sentir
menos desastrada?
:41:30
Foi tudo obra sua, certo?
:41:33
Não.
:41:34
- De maneira nenhuma.
- Isso foi tudo ele?
:41:37
Isso é mesmo coisa do Albert.
:41:41
Mandou-o fazer
aquela cena com o inalador?
:41:43
Pare!
:41:44
Ele não lhe mostrou
aquela coisa?!
:41:47
Ele deitou-o fora
antes de me beijar.
:41:49
Então, tudo isso...
:41:51
funcionou consigo?!
:41:55
Achei-o tão doce.
:42:05
O que é que fez?
:42:08
Nada.
:42:14
Absolutamente nada!
:42:21
Então esse era o seu plano
o tempo todo, certo?
:42:23
Ei, Albert!
:42:24
Eu desisti-a e tu ficavas
com a minha miúda!
:42:31
Tu eras como um
irmão para mim!
:42:34
Ele veio aqui por tua causa!
:42:37
- Quem?
- O tipo que estás a asfixiar.
:42:51
- Eu amo-te.
- Eu amo-te.
:42:53
Eu amo-te de verdade.
:42:54
Eu amo-te.
:42:57
Eu amo-te mais.
:42:58
Eu amo-te mais.
Amo mesmo.