Hitch

:29:04

Žao mi je što kasnim.

:29:07

Nema problema.

:29:11

Vi ste...

:29:14

Hoæete li nešto popiti?
-Ne, u redu je, hvala.

:29:17

Prièajte mi o njoj.

:29:21

Jeste li ikada sreli nekoga i
odmah znali da æe vam biti važna?

:29:26

Ne zbog njenog izgleda, znate
onaj nepoznati osjeæaj.

:29:30

Kako ste se upoznali? -Bio sam
u radnji, kupovao pidžamu

:29:34

za moju majku. -Pod time mislite
da ste kupovali rublje za drugu ženu.

:29:41

Da.

:29:43

Ne birate kad æete sresti nekoga.
-Da. -Rublje je bilo za ženu

:29:47

s kojom se više ne viðam.
Djevojka koju sam upoznao je slatka,

:29:52

zabavna, nježna, dala mi je broj,
ali ne odgovara na pozive.

:29:57

Ne znam zašto, ali ne mogu
prestati misliti o njoj.

:30:01

Hrana je postala bezukusna,
boje izgledaju dosadno...

:30:04

...stvari koje su mi nekad znaèile,
ne znam, više mi ne znaèe.

:30:08

Mislim da æe sve nestati ako...

:30:12

je kresnem.

:30:16

Molim?

:30:19

Kresnem, razbistrim glavu,
uðem, siðem, izaðem.

:30:26

Mislim da niste razumjeli èime se ja
toèno bavim. -Ne, rekli su mi da

:30:30

pomažete momcima da uðu.
-Da, ali stvar je u tome da moji

:30:34

klijenti stvarno vole žene.

:30:40

Ja se ne bavim time.
-Da pojasnim malo, rabine.

:30:44

Treba mi profesionlna pomoæ.
-To je definitivno toèno.

:30:49

I drago mi je što to priznajete
jer je to uvijek najteže.

:30:56

Ono èime se bavim
pokazuje kakav sam.