:58:01
Não é apenas a vida dele
que estamos a salvar.
:58:10
Não uses o rádio. Se quiseres falar
comigo liga-me para o telemóvel.
:58:22
- O que foi?
- Não te disse que...
:58:24
...que ninguém entrava nem saia
da casa? Agora o Smith está morto.
:58:28
O que te importa se está morto?
:58:30
- Disseste que só querias o DVD.
- Demónios!
:58:33
Espera pela minha gente ou
arranco o coração da tua filha!
:58:36
Vai-te lixar!
:58:39
Fá-lo!
:58:40
Mata a minha família.
:58:41
Mata-me a mim!
:58:43
Mas as antes que
o faças...
:58:45
...entro na casa dos Smith,
e levo comigo todos os malditos DVD.
:58:48
E tu e os federais vão poder
comprar em leilão no E-Bay.
:58:50
O que é que achas disso,
filho da mãe?
:58:54
Suponho...
:58:55
...que ainda necessitamos
um do outro, não é?
:58:58
Sim.
:59:00
Parece que sim.
:59:02
Isto não é Los Angeles,
Jeffrey.
:59:07
Não deves querer outra criança
morta na tua consciência.
:59:12
Já estamos quase
a terminar!
:59:14
Assim, que guarda a tua
raiva dentro de ti.
:59:18
Sim...
:59:20
...e tu também.
:59:27
Porra!
:59:31
Ei!
:59:32
Agarramos nos "Benjamins" e
fugiremos pela montanha.
:59:35
É uma estupidez!
:59:36
Têm helicópteros,...
:59:38
-...e aparelhos de visão nocturna.
- Não iremos por ai, tonto.
:59:40
- Não me chames tonto.
- Não digas estupidezes.
:59:43
- Vais escalar uma montanha?
- Que queres que diga?
:59:54
Quero que me contes o teu plano. Por
favor, diz-me qual é. Por favor.