:59:00
Parece que sim.
:59:02
Isto não é Los Angeles,
Jeffrey.
:59:07
Não deves querer outra criança
morta na tua consciência.
:59:12
Já estamos quase
a terminar!
:59:14
Assim, que guarda a tua
raiva dentro de ti.
:59:18
Sim...
:59:20
...e tu também.
:59:27
Porra!
:59:31
Ei!
:59:32
Agarramos nos "Benjamins" e
fugiremos pela montanha.
:59:35
É uma estupidez!
:59:36
Têm helicópteros,...
:59:38
-...e aparelhos de visão nocturna.
- Não iremos por ai, tonto.
:59:40
- Não me chames tonto.
- Não digas estupidezes.
:59:43
- Vais escalar uma montanha?
- Que queres que diga?
:59:54
Quero que me contes o teu plano. Por
favor, diz-me qual é. Por favor.
1:00:01
- Vou Incendiá-la.
- O quê?
1:00:04
A casa,...
1:00:07
...queimamo-la.
1:00:08
Com o fumo, os helicópteros
não terão visibilidade.
1:00:17
E quanto aos irmãos?
1:00:27
E quanto aos irmãos?
1:00:29
Não vais matar mais ninguém!
1:00:39
O clássico de um
adoptado.
1:00:41
Com 3 anos, Marshall Krupchek viu
o pai matar a mãe e depois suicidar-se...
1:00:46
Podes imaginar o resto. Vê isto.
1:00:48
Naquela altura
tinha 17 anos.
1:00:50
O empregado está a tentar
dizer qualquer coisa...
1:00:58
- Está a dizer "ajudem-me".
- Sim.