:04:01
- Virkelig...?
- Det var ikke sket i New York.
:04:04
Nej, det var det vel ikke.
:04:09
Jeg ser lige hvad Blake
har gang i, i bilen.
:04:18
Nu da vi har et sekund alene, og jeg
vil ikke gøre noget stort ud af det.
:04:22
Jeg vil også have
det sjovt på denne tur.
:04:25
Men hvorfor i alverden
skulle din bror absolut med os?
:04:28
Jeg mente du sagde at dine forældre
ikke ville betalt hans kaution mere.
:04:31
Det gjorde de hellere ikke.
Blake gjorde.
:04:34
Han inviterede ham. Måske han så
føler sig stor i slaget, hvad ved jeg.
:04:43
- Blake.
- Hej Paige.
:04:47
Blake!
:04:57
Okay.
:04:59
Kom tilbage, skat.
:05:01
Du ved jeg ikke er sådan.
:05:03
Jeg ville bare finde
en genvej på GPS'en.
:05:06
Det ville spare os en time.
:05:08
Så kunne vi bruge
lidt mere tid på...
:05:23
- Få dig et job.
- Det var flot.
:05:33
Hvad siger I, gutter?
Spændende kamp i morgen, hva'?
:05:41
Lad vær' med at filme mig.
:05:45
Tag nu kameraet ned.
Hun bryder sig ikke om det.
:05:49
- Det kunne jo ødelægge indtrykket.
- Har du noget du gerne vil sige til mig?
:05:52
Nej nej. Jeg tror du har
talt nok for os begge, ikk?
:05:58
Nå gutter.
Jeg er ude herfra.