:30:01
Ne, Scott, ne menj ki!
:30:03
Nyugalom, drágám! Ne félj!
:30:07
Nyugodj meg! Itt biztonságban vagy.
:30:24
- Ki találta meg?
- Az egyik lakóm. Cathy barátnõje.
:30:28
- Sue Allen.
- Melyikük Miss Allen?
:30:30
- Nincs most itt.
- Hol van?
:30:33
Nem tudom. Hallottuk a sikítását.
:30:35
Amikor felértünk, õ már nem volt ott.
:30:37
- Minden lakója itthon van?
- Igen, kivéve Miss Allen-t.
:30:41
Brennan hadnagy vallomást
szeretne mindenkitõl.
:30:44
Ügyeljen, hogy senki
ne hagyja el a házat!
:30:53
Mire megérkeztem a szállóba ez
a lány már órák óta halott volt.
:30:58
Megfojtották, ez
azonnali halált okozott.
:31:00
A kötél nyoma most is látható a torkán.
:31:03
Vizsgálataim alapján
valószínûleg elkábították.
:31:06
- Igaza volt.
- Mi volt az?
:31:09
Valamilyen altató. Talán Veronal.
:31:12
Tudni fogjuk, amint
megjön a labor eredmény.
:31:15
Mennyi idõ alatt hat egy ilyen szer?
:31:17
Attól függ mennyire volt hígítva.
:31:19
Valószínûleg az italába keverték.
:31:22
Általában így csinálják.
:31:25
- Ma nem megy a bolt.
- Mi?
:31:27
- Három öngyilkosság, két gyilkosság...
- És egy utcai baleset kilenc óta.
:31:30
Egy fickót elütött egy automobil.
:31:32
Nem hinném, hogy elég gyorsak
ahhoz, hogy kárt tegyenek bárkiben.
:31:35
Majd idõvel. Napról napra jobbak.
:31:50
Remélem itt megfelel,
édesem. Ez a legjobb ágyunk.