:30:00
They're falling off your feet.
You need custom boots, $600 minimum,
:30:04
and the blades need to be sharpened
every six weeks.
:30:06
You get it?
I'm sorry. It is what it is.
:30:10
You have to want it. You have to
want it more than anything else.
:30:14
It's not something you do on a whim.
:30:25
You know what I was thinking,
Miss Senior?
:30:29
This is the last first day of school.
:30:33
Because the next first day,
you'll be in a dorm.
:30:37
So I went a little nuts.
:30:40
I made pancakes with white flour.
:30:45
Can you believe summer's over?
:30:48
We're wasting our lives here.
:30:55
- Heard you landed a double.
- Tiff!
:30:58
- Well? That took me two years.
- Really?
:31:02
- So I guess we'll see you then?
- No, you won't.
:31:06
Not at the rink.
I can't train with you guys.
:31:09
Why not?
:31:11
Um, I can't afford it.
:31:13
- Oh!
- Yeah.
:31:16
But, um, it's been fun.
:31:22
Look, Casey.
I'll tell you something, all right.
:31:26
You don't know how lucky you are.
:31:29
- For what?
- To have a life.
:31:32
- You think I have a life?
- I know you do.
:31:35
You have TV time, and friend time...
:31:39
But you get to skate all you want.
:31:41
More than I want.
:31:44
I'd love to be you.
:31:46
Have a Saturday night,
see your boyfriend...
:31:50
- Yeah...
- Eat what you want.
:31:53
Like bread.
Buckets and buckets of bread.
:31:56
Oh, boo-hoo-hoo! Who cares?
:31:59
Who cares about all that stuff?