:07:01
Dat zijn jouw zaken niet.
:07:04
Nou...
:07:05
Ik persoonlijk...
:07:09
ben geschokt!
:07:14
Hou op, Maggie!
Kop dicht!
:07:20
Het leven hoeft niet zo hard
te zijn, Mag.
:07:24
Probeer gewoon een beetje te leven.
:07:26
Misschien moet je terug naar school?
:07:27
Natuurlijk...
:07:30
want dat heeft de eerste keer
ook zo goed geholpen.
:07:32
Ik bedoel een cursus.
:07:36
Wie heeft je opgestookt?
:07:37
Ga gewoon terug, en dan kun
je kijken waar je goed in bent.
:07:43
Ik weet waar ik goed in ben.
:07:46
Behalve dat.
:07:49
Je kunt zoveel.
:07:51
Je weet toch wel dat ik dronken ben?
:07:59
Ken je Honey-Bun nog?
:08:07
Hoelang hebben we die gehad?
:08:12
Een dag.
:08:16
Dat was een goede dag.
:08:48
Oh, goedemorgen.
- Hoi.
:08:51
Is dat Engels?
- Oh, Jim. Dit is mijn zus...
:08:55
Maggie. Ze kwam vannacht
even langs op bezoek.
:08:59
Tot ziens.