:07:12
- Vous etes toujours constipé, Swofford?
:07:14
- J'arrive pas a m'en debarrasser.
- Très bien.
:07:17
-Tout le monde n'est pas né pour être Soldat.
:07:19
Mais pour moi, il n'y avait rien d'autre.
:07:24
En fin de compte, j'ai été fais dans une guerre.
:07:27
Voila Mr. et Mme. Swofford...
:07:28
...recuperant du Viêt-nam,
à l'Hotel Hilton de Honolulu, en 1969.
:07:34
Je ne peux pas voir.
:07:36
Et toi non plus.
:07:39
Il y a d'autres choses que je ne peux pas te montrer.
:07:41
Les visites à ma soeur.
:07:44
Quand je faisais des gateaux avec ma mère.
:07:49
Les discussions pendant le petit dejeuner avec mon père.
:07:53
Mais une chose que tu peux voir,
:07:56
...quand j'etais au chiotte...
:07:58
quand je pensais entrer à l'université
:08:01
Les révisions avec ma copine après l'école.
:08:04
- Je t'aime.
- Moi aussi je t'aime.
:08:07
Quand je lui ai donné mon t-shirt favoris de l'USMC.
:08:10
Je vais t'écrire tous les jours.
:08:16
- Swofford?
:08:20
- Swofford.
- Oui.
:08:24
- Quoi, tu es malade?
:08:27
- J'ai juste un problème à l'estomac monsieur.
:08:30
- Sergent Sykes, Vigilance et Acquisition des Cibles.
:08:33
- J'ai entendu dire qu'il a fallu 6 mecs pour te faire le truc des tatouages.
:08:37
- Tes archives disent que tu n'es pas idiot, donc guerie rapidement.
:08:41
- Tu as une chance d'être parmis les meilleurs tireurs d'elite.
:08:46
- C'est quoi ca?
:08:50
- "L'étranger" d'Albert Camus.
:08:52
- Ca a l'air bien lourd ce truc, soldat.
:08:55
- Marie ecrivait toute seul, elle est allée au bureau...
:08:59
- Vos classes commencent Lundi, un conseil: allez-y.