Jarhead

:02:01

Voliš li me, Swaffort?
Ne, gospodine!

:02:05

Misliš da ne izgledam dobro u mojoj uniformi?
Gospodine, istina je da izgledate fantastièno!

:02:12

Znaèi, peder si onda i voliš me, a?
Gospodine, nisam peder.

:02:17

Imaš li, djevojku, Swaffort?
Da, gospodine.

:02:19

Malo sutra, kurvin sine.
Upravo je sad jebu!

:02:24

Liježi na pod i daj mi 20 za svaki
put koliko se jebala ovog mjeseca!

:02:29

Nedugo nakon susreta sa instruktorom
Fitchom sam shvatio da je

:02:34

moj odlazak u marince
možda bila loša ideja.

:02:36

Šta je, jeb'o te, to?
Gospodine, to je prikaz sadržaja ranca.

:02:41

Isuse, Josifu i Marijo!
To je gomila pasijih govana!

:02:46

Regruti moraju biti dobri u crtanju, gospodine!
Šta onda radiš u mom odjeljenju?

:02:50

Da li moje odjeljenje
treba da zna crtati?

:02:52

Gospodine, regrut ne zna da
li odjeljenje treba da zna...

:02:54

Naravno da regrut ne zna.
A ne zna zato što mu ja nisam rekao.

:03:02

Dobro, pametnjakoviæu,
pokaži mi gdje taèno šta stoji.

:03:08

Regrut ne može razmišIjati
dok ga udarate po glavi, gospodine!

:03:12

Ne možeš razmišIjati
uz ovo malo tapšanje?

:03:15

Kako æeš, jeb'o te, pucati
iz puške dok ti granata leti u lice?

:03:19

Šta, jeb'o te, uopšte radiš ovdje?

:03:22

Gospodine, izgubio sam
se na putu za koledž!

:03:32

Tako su moje ruke sad bile kuroderi.

:03:36

Baterija- mjeseèeva svjetlost,
olovka - motka,

:03:42

Krevet je bila vreæa,
zid - pregrada.

:03:46

Košulja je bila bluza.

:03:48

Kravata je još uvijek bila kravata,
i kaiš je bio kaiš.

:03:53

Ali mnoge druge stvari
više nikada neæe biti iste.