:12:01
Então, nadou à volta dele
antes de sair.
:12:12
Desculpem, desculpem.
:12:16
Já acabei.
:12:17
É hilariante, não é?
:12:23
Vamos comer.
:12:24
Vamos comer. Vamos comer.
:12:46
Já a dormir, querida?
:12:49
Se ainda não estás a dormir,
por que não conversamos um bocado?
:12:52
O que fizeste hoje?
:12:56
Fui tão estúpido.
Fui buscar a nossa filha à escola,
:13:00
mas ela já tinha saído.
:13:03
Eu sei que ela me evitou
deliberadamente,
:13:05
para que eu não a pressionasse.
:13:07
Ao pressionar,
só se pioram as coisas.
:13:10
Ao jantar,
:13:11
quis contar uma anedota, para que
todos pudéssemos rir,
:13:13
mas, sem dizer quase nada,
o nosso filho foi para o quarto.
:13:18
Sou assim tão chato?
:13:20
É por isso que todos me evitam?
:13:25
Partiste cedo. Não tiveste oportunidade
de fazer estas coisas de pais.
:13:30
É mesmo difícil ser pai.
:13:32
Atrevo-me a dizer que,
em todos este anos,
:13:33
tirando o dar de mamar,
eu fiz tudo por eles.
:13:39
Deixemo-nos de lamentos, senão
a minha boca vai cheirar mal.
:13:42
Vou-me deitar mais cedo.