1:00:12
Já os tens?
1:00:14
Quem és tu?
1:00:19
Se estou correcto,
tu deves ser o Nicky.
1:00:21
És tu quem tem o meu pai?
1:00:23
Parece que és um bom lutador,
1:00:25
tal como o teu pai.
1:00:27
O que é que quer?
1:00:28
Seu maldito! Solte o meu pai.
1:00:34
Ouve-me bem.
1:00:36
Se tu e a tua irmã não me
entregarem os cartões de memória,
1:00:39
o vosso pai morrerá.
1:00:40
Não te atrevas!
Eu queimo-os.
1:00:44
Mudança de planos.
1:00:46
Os cartões de memória em vossa posse
contêm informações detalhadas...
1:00:48
acerca de um espião reformado
que eu ando à procura.
1:00:51
O nome dele é Tai Chi-Lung.
1:00:53
Trá-lo até mim,
1:00:55
e a vida do teu pai será poupada.
1:00:57
Está bem. Eu farei isso.
1:00:58
Mas primeiro tem de me deixar
ouvir a voz do meu pai.
1:01:10
Estás agora em linha
com os teus filhos.
1:01:21
Nicky.
1:01:22
Pai!
1:01:24
Depressa, pega na tua irmã e fujam.
1:01:27
Desculpa-me, ele não se está
a sentir bem.
1:01:32
Tens um dia para me trazer
o Tai Chi-Lung.
1:01:36
Se tentares alguma brincadeira,
o teu pai morre.
1:01:40
Fica com o telemóvel.
Eu entrarei em contacto contigo.
1:01:44
Como é que o pai está?
1:01:48
Só temos um dia.
1:01:49
Temos de encontrar um tipo
chamado Tai Chi-Lung.