:29:00
Htjela sam ga pretvoriti u vrt.
:29:03
Na... kraju.. mislim...
:29:06
Sada brbljam.
:29:13
Veæina ljudi koji se suoèavaju sa gubitkom
nauèe kako prièati o tim stvarima.
:29:17
Ne elim da prièam o tome!
:29:20
I bijes pomae.
:29:25
- O kome je prièao?
- Laura, prièao je o Lauri.
:29:30
- Tko je Laura?- Tko je ona?
- Bila je moja ena.
:29:49
Nemoj. Ovo ti neæe stvarno pomoæi.
:29:52
Stvarno? Kako bi ti znala, jesi li
ikada u ivotu bila u baru?
:29:01
You don't have to wait.
I can start the hangover right now.
:29:06
Yeah. Yeah.
:29:08
He's excited to be out. I know!
:29:10
Friday night!
:29:11
- You can't drink these feelings away.
- Watch me.
:29:16
So, you OK?
:29:17
Say goodbye, walk to the door,
let's get some food in your stomach.
:29:21
Who made you my mother?
:29:23
Did I...?
:29:25
How you comin' along
with those hallucinations?
:29:27
- That was nothing.
- You're not a well man, David.
:29:30
- It's just a lack of sleep.
- Sleep? You gettin' any?
:29:33
- Eight hours.
- Twelve.
:29:35
- Nine, tops.
- Opium addicts are more alert than you.
:29:38
- Will you knock it off.
- Don't you dare!
:29:40
Don't!
:29:42
Last chance.
:29:43
What are you gonna do about it?
:29:56
Dave, buddy!