:09:11
Hey, Sam,
gi' os lige 5 min.
:09:13
Vi har brug for voksen tid.
:09:14
uh-huh.
:09:19
Af alle de dumme ting,
min far har gjort
:09:21
er det her klart
det dummeste
:09:23
jeg mener, jeg ved han er den
mest konkurrerende man i verden.
:09:27
Men det her slår alt.
Jeg er sur.
:09:31
Je-jeg er pisse sur!
:09:34
Jeg er som en tornado af vrede,
der suser rundt!
:09:37
min puls er,
for, farlig, høj nu
:09:41
Jeg er glad for at det skete,
Jeg...
:09:42
Hvad?
Ja.
:09:44
Hvad mener du?
:09:46
Hvor gik min kone hen?
Er du en robot?
:09:48
Er du en robot-kvinde?
:09:50
Je-Jeg er ikke en robot.
:09:52
Phil, skat,
Jeg ved det er foruroligende, okay,
:09:54
men du bliver nød til at
se positivt på det.
:09:57
Det var ikke godt
for Sam at spille på din fars hold.
:10:00
Nu spiller han
for "The Tigers"
:10:02
og får det sjovt.
:10:04
okay, hør
du er alt for ophidset omkring det her
:10:06
Så jeg snakker med ham, okay?
:10:08
Nej, nej, nej
nej, nej, nej Jeg...
:10:11
Jeg bliver nød til at fortælle ham det.
:10:16
Bænkevarmer?
:10:21
mand, det gjorde ondt i mit ansigt.
:10:25
Sammy?
Ja?
:10:27
Hey.
Hey.
:10:28
Hvad laver du?
Ingenting.
:10:30
Internet dating?
Nej.
:10:31
Postordre brud?
Nej.
:10:33
Bare for sjov.
:10:34
Hør, øhm, Jeg har
nogle gode nyheder.
:10:39
Jeg har fået dig på et nyt hold.
:10:41
spiller jeg ikke for "The Gladiators"
mere?
:10:43
Nej.
:10:44
Nej du spiller for "The Tigers".
:10:45
*
:10:47
"The Tigers"?
Ja.
:10:48
De er jo bundholdet.
:10:50
Ja, men du får lov at
spille mere.
:10:54
Har bedstefar solgt mig?
:10:56
Nej.