:08:00
(Buck)
Ooh, hey!
:08:01
[sparking]
:08:02
You traded
your own grandson?
:08:04
Well, I didn't actually
get anything for him.
:08:06
You know that cost $400?
:08:08
I can't believe it.
:08:09
W-What, you
calling me a liar?
I'll show you the receipt.
:08:12
No, l-I'm talking
about Sam!
:08:13
W-Why didn't you
just play him more?
:08:15
He is going to
play more, Philly--
:08:17
Yeah, for another team!
:08:18
You--You--You care
about winning that much?
:08:21
Look, Phil,
I'm not just
coaching soccer.
:08:24
I'm building men.
:08:25
Okay, yeah.
:08:26
Hey, hey, hey.
:08:27
It's an impressive shot.
Sure.
:08:29
But, you know,
I want Sam to have fun.
:08:31
This isn't the big leagues.
:08:33
For those who live
between Broadway
and Grandville,
:08:35
between the ages
of 10 and 12,
:08:36
who are free
on Sundays and Tuesdays,
:08:39
this is the big leagues.
:08:41
But what about Sam?
:08:43
Sam, you saw him
out there today.
It breaks my heart.
:08:46
At best,
he's a benchwarmer.
:08:50
Wow! Oh!
:08:52
Oh, Killer! Killer!
:08:54
How did that happen?
:09:06
[sighs]
:09:11
Hey, Sam,
you wanna give us a minute?
:09:12
Need a little adult time.
:09:14
Uh-huh.
:09:15
[door closes]
:09:17
[sighs]
:09:19
Of all the asinine things
my dad has done,
:09:21
this is by far
the most asinine.
:09:23
I mean, I know he's
the most competitive man
in the world.
:09:26
But this beats them all.
I'm angry.
:09:30
I'm--I'm spitting angry!
:09:33
I'm like a tornado of anger,
swirling about!
:09:37
My heart rate is
dangerously high right now.
:09:41
I'm glad it happened,
l--
:09:42
What?
Yeah.
:09:44
What do you mean?
:09:45
Where did my wife go?
Are you a robot?
:09:48
Are you a robot-woman?
:09:49
I--I am not a robot.
:09:52
Phil, honey,
I know this is
upsetting, okay,
:09:54
but you have to try to
find the positive in this.
:09:56
It was unhealthy
for Sam to play
on your dad's team.