:16:02
así ganará, tendrá un trofeo,
aunque esté calentando bancos?
:16:06
- No.
- ¿No?
:16:08
No va a calentar bancos.
:16:10
Mi hijo, no. En tu equipo, menos.
:16:14
Voy a dirigir a los Tigres.
:16:17
Ay.
:16:18
- ¿Por qué "ay"?
- Por nada.
:16:23
¿ Vas a competir a mi nivel?
:16:25
- Sí.
- Bien.
:16:29
Nos veremos en el campo.
:16:31
Te advierto, muchacho. Tendrás que sudar.
:16:36
¿De qué hablaban?
:16:37
Voy a dirigir a los Tigres.
:16:40
- ¿En serio?
- Sí.
:16:41
¡Genial!
:16:42
- Qué bueno, mi cielo.
- Sí.
:16:44
¿Por qué estás enojado?
:16:45
¿Enojado? Estoy contento.
:16:48
Será divertidísimo.
:16:49
- Bien.
- Bueno, tengo mucho que hacer. Vamos.
:16:58
13. TIGRES - 0 - 2
:16:59
Llévame eso, amigo.
:17:01
- Hola.
- Hola.
:17:03
Quería presentarme. Soy Ann Hogan.
:17:06
- Hola.
- Yo soy Donna Jones.
:17:08
- Me dicen "La Jefa".
- Mi hijo, Sam.
:17:11
- Hola.
- Hola, Sam.
:17:13
- Éste es Byong Sun.
- Hola.
:17:15
Byong Sun y Sam, vayan a jugar.
:17:18
Bueno.
:17:19
Byong Sun es muy tímido.
:17:22
Este libro nos sirvió mucho.
Probablemente quieras ojearlo.
:17:25
- "Mi hijo tímido."
- Sí.
:17:28
- Gracias.
- Estupendo.
:17:30
¿ Y quién es tu hijo?
:17:31
- Byong Sun.
- Ya veo.
:17:34
En realidad, no, perdonen. Lo siento, yo...
:17:37
Esperen, ahora sí veo.
:17:41
Caray.
:17:42
Venimos siempre.
No somos como los demás.
:17:45
No se parecen en nada a los demás.
:17:48
¡Son mejores! Mejores que los demás.
:17:52
¿ Son mejores?
:17:54
- No, son distintas.
- ¿ Cómo "distintas"?
:17:58
Sí, porque son mejores.