:08:00
Adiós.
:08:24
Querían llevarte a Jerusalén.
:08:27
Muy lejos de todo esto.
:08:31
Soy tu sacerdote, Balian.
No hay duda: Dios te ha abandonado.
:08:37
Te lo juro: No encontrarás la paz
mientras sigas aquí.
:08:44
Nadie ha necesitado
un nuevo mundo más que tú.
:08:47
La aldea te ha abandonado.
:08:59
Si vas a las cruzadas,
:09:02
podrás aliviar
el sufrimiento de tu mujer.
:09:05
Te lo diré con tacto.
Se suicidó. Está en el infierno.
:09:11
¿Qué va a hacer sin cabeza?