:57:01
Jamais les reines ne marchent.
:57:06
Guy de Lusignan...
:57:07
Renauld de Châtillon, à
la tête des templiers...
:57:09
Et toi tu marche.
:57:10
ont attaqué une caravane sarrasine.
:57:15
Silence !
:57:17
Ce n'était pas une caravane.
:57:19
C'était une armée partant profaner
Bethlehem, la ville de notre Seigneur.
:57:22
Renauld, avec ses templiers
:57:24
a rompu le serment de paix du roi.
:57:27
- Saladin va nous attaquer.
- Tiberias en sait plus
:57:30
qu'un chrétien le devrait
sur les projets de Saladin.
:57:38
Réjouis-toi que je préfère
vivre avec les hommes
:57:40
que les tuer.
:57:42
C'est la seule raison pour
laquelle tu es encore en vie.
:57:44
Ce sont là des sentiments chrétiens.
:57:47
Ils ne sont pas inutiles.
:57:48
Nous ne voulons pas d'une
guerre contre Saladin.
:57:52
Nous voulons l'éviter, notre
victoire n'est pas assurée.
:57:54
- Blasphème !
- Blasphème !
:58:00
L'armée du Christ qui
porte sa sainte croix
:58:02
ne peut pas être vaincue.
:58:04
Le comte Tibérias
dirait-il le contraire ?
:58:06
Proclamons la guerre !
:58:08
Cest la volonté de Dieu !
:58:23
Halte !
:58:25
Silence !
:58:29
Nous allons reprendre Jérusalem.
:58:36
Aller où les hommes parlent italien
:58:36
Saladin a franchi le Jourdain
:58:38
avec 200 000 hommes.
:58:39
et continuer jusqu'à ce que l'on
parle autre chose.
:58:41
Il marchera d'abord contre
Kerak et Renauld de Châtillon.
:58:44
Monseigneur.
:58:50
Nous venons chercher Balian,
:58:53
Nous devons aller à sa rencontre
avant qu'il n'atteigne Kerak.
:58:53
qui fut défenseur de Jérusalem.
:58:56
Je suis le forgeron.
:58:56
Je prendrai la tête de notre armée.
:58:59
Majesté, ce voyage