:42:05
Mondd, mit jelölt ki neked
atyád feladatodul?
:42:09
Hogy jó lovag legyek.
:42:13
Bárcsak a világ és Jeruzsálem
:42:17
eltûrné az olyan különcséget,
:42:21
mint a gáncstalanság!
:42:27
Ettetek már?
:42:30
Jeruzsálemi Szibilla hercegnõ
és férje, Lusignani Guido!
:42:46
Hány lovagot találtál
Franciahonban?
:42:49
Ötvenet.
:42:51
Mind szolgálják majd a királyt?
:42:54
Hogyne, Tibériás.
Feltétlenül.
:43:02
- Hogy kerülsz az asztalomhoz?
- Ez nem a király asztala?
:43:05
Az volna? Jó pár éve
nem láttam itt királyt.
:43:09
Nincs étvágyam.
Kényes vagyok az asztaltársaságra.
:43:13
Franciahonban
ez nem örökölhetne.
:43:17
De ide nem ér el a civilizáció.
:43:20
Dolgom van keleten.
:43:25
Hitvesem panasz nélkül tûri
gyakori távollétemet.
:43:29
Eszerint õ a legjobb feleség
:43:32
vagy a legeslegrosszabb.
:43:35
- Rajnaldhoz mész?
- Dehogy, uram. Õ kegyvesztett.
:43:39
Én pedig az udvarhoz tartozom.
:43:41
Mi dolgom lenne
azzal a bajkeverõvel?
:43:52
A legjobb hitvesre!
:43:54
Isten óvja Jeruzsálemet!
:43:57
- A király kéret.
- A király hívatja Gottfried fiát.