1:26:01
Én vagyok Jeruzsálem.
1:26:07
Készüljön a sereg!
1:26:32
Összegyûltünk hát valamennyien.
Mind a bárók, egész Jeruzsálem.
1:26:37
Vannak köztetek, akik
rossz szemmel nézik trónra lépésünket,
1:26:43
de most hadban állunk!
1:26:46
És én vagyok
1:26:50
a király.
1:26:53
Csatába vonulunk!
1:26:55
- Mit mond rá e tanács?
- Helyes!
1:26:59
Nem.
Ha háborút akartok,
1:27:02
maradjatok a sereggel a víznél.
1:27:06
A várost talán tudjátok tartani.
1:27:08
De ha elébe mentek Szaladinnak,
1:27:12
megsemmisül a hadsereg,
s a város védtelen marad.
1:27:15
Ha szükségünk lesz egy kovács
jó tanácsára, majd szólunk.
1:27:20
Szaladin ki akar csalni.
1:27:26
Számít rá, hogy elköveted ezt a hibát.
Ismer téged.
1:27:31
Ki kell állni a pogányok ellen!
1:27:33
Ki is állunk!
1:27:36
Ha kivonultok,
lovagjaim nélkül mentek.
1:27:39
Úgy hát az enyém lesz a dicsõség.
1:27:41
A tied megvolt
valamikor réges-rég.
1:27:46
Eljött az én idõm.