:03:03
Го знаеш местово, господару?
- Да. Го знам.
:03:24
Овие коњи ни требаат
одморени. Ни треба и храна.
:03:27
Ќе платиме.
:03:31
Вели, да.
:03:50
Човекот што го бараш е ковачот.
Се вика Балиан.
:03:54
Но, сега е во жалост.
:03:56
Погребот што го поминавме
беше на неговата жена.
:03:59
Детето и умре.
:04:01
Беше скршена од болка
и се самоуби.
:04:04
Се уште стоиш на советот што го
даде по пат?
:04:10
Да, господару.
:04:17
Што пишува овде?
:04:20
“Каков е тој човек што светот
не го прави подобар?“
:04:23
Оставете ме со овој човек.
:04:33
Жал ми е што ги изгуби
жената и детето.
:04:38
И јас ги изгубив.
:04:47
Некои велат дека Ерусалим е
вистинското место за барање прошка.
:04:51
За себе ја барам овде.
:04:56
Сега.