:05:11
Ја познавав мајка ти.
:05:17
Од пристојност ќе кажам дека
тоа беше против нејзината волја.
:05:21
Но...
:05:25
Не ја присилив.
:05:27
Ја сакав на свој начин.
:05:31
Балиан, јас сум ти татко.
:05:40
Морам да побарам
прошка од тебе.
:06:01
Јас сум Годфри,
баронот од Иболин.
:06:03
Имам 100 вооружени луѓе
во Ерусалим, ако...
:06:08
тргнеш со мене, ќе живееш
и ќе имаш се.
:06:16
Кој и да сте, господару,
моето место е овде.
:06:20
Твоето место сега е мртво.
:06:29
Никогаш веќе нема
да ме видиш.
:06:32
Ако сакаш нешто од мене,
земи го сега.
:06:37
Не сакам ништо.
:06:39
Жал ми е поради твоите маки,
Бог нека те чува.