:06:04
For å være høflig, vil jeg si
at det var mot hennes vilje.
:06:09
Men
:06:12
jeg tvang henne ikke.
:06:15
Jeg elsket henne på min måte.
:06:18
Balian, jeg er din far.
:06:27
Jeg må be deg om tilgivelse.
:06:48
Jeg er Godfrey, baron av Ibelin.
:06:51
Jeg har 100 bevæpnede menn i Jerusalem.
:06:55
Hvis du blir med meg, får du et levebrød
:07:00
og min takk - der sa jeg det.
:07:03
Hvem du enn er, min herre,
er min plass her.
:07:07
Det som gjorde det til ditt sted, er nå dødt.
:07:16
Du vil aldri se meg igjen.
:07:19
Hvis du vil ha noe av meg, så ta det nå.
:07:24
Jeg vil ikke ha noe.
:07:26
Jeg er lei meg for dine problemer.
:07:28
Gud bevare deg.
:07:49
Jerusalem er lett å finne.
:07:52
Du kommer til dit menn snakker italiensk.
:07:54
Og fortsetter til de snakker et annet språk.
:07:57
Vi drar via Messina.