:08:01
La revedere!
:08:26
Ai fi putut sã mergi la Ierusalim.
:08:29
Sã laºi în urmã toate necazurile.
:08:33
Sunt preotul tãu, Balian
ºi îþi spun cã Dumnezeu te-a pãrãsit.
:08:39
Nu-þi vei gãsi niciodatã liniºtea,
atâta timp cât rãmâi aici!
:08:45
Ai nevoie mai mult
ca oricine de Lumea Nouã.
:08:49
Nimeni din sat nu te mai doreºte aici.
:09:00
Dacã vei lupta în cruciadã,
ai putea sã-þi salvezi nevasta din iad.
:09:07
Þi-o spun pe cât pot de frumos.
S-a sinucis, iar acum sãlãºuieºte în iad.
:09:13
Oare ce poate sã facã acolo fãrã cap?