:13:07
Ce-i asta?
:13:20
Aveþi cu voi un om, Balian,
care a ucis un preot.
:13:23
Am fost însãrcinat de episcop
sã-l aduc înapoi.
:13:34
E adevãrat ce spune.
:13:36
Au dreptul sã mã ia.
:13:38
Eu spun cã e nevinovat.
:13:40
Dacã îl consideraþi vinovat,
atunci vom lupta,
:13:43
iar Dumnezeu va decide adevãrul.
:13:45
Prietenul meu german ºtie
foarte bine cuvântul legii.
:13:48
Dã-mi-l ºi ne vom lupta pentru altceva.
:13:52
E un criminal!
:13:54
ªi eu sunt.
:13:59
Indiferent de cine va muri azi,
tu vei fi unul dintre ei.
:14:04
Eºti un domn,
am sã te las sã-þi vezi de drum.
:14:23
La luptã!