:07:00
Jag vore tacksam.
:07:03
- Mitt hem är här.
- Din familj är död.
:07:16
Jag återkommer inte,
så ta tillfället i akt.
:07:24
- Jag behöver inget.
- Jag beklagar din sorg.
:07:49
Jerusalem är lättfunnet.
:07:52
Far dit folk talar italienska och
fortsätt tills de pratar nåt annat.
:07:57
Vi far via Messina. Farväl.
:08:24
Du skulle ha följt med.
Bort från allt det här.
:08:31
Jag är din präst, Balian.
Gud har övergett dig.
:08:37
Du finner aldrig frid
om du stannar här.
:08:43
Du behöver en ny värld.
Du är inte önskvärd här.
:08:58
Om du följer med korståget
slipper din hustru helvetet.