:13:01
Não está arrastando
coisa nenhuma.
:13:03
Precisa do apoio dele,
ele deve ter entendido.
:13:09
Não quero
que se sinta deslocado.
:13:12
Meu irmão é louco por você.
:13:14
Pretende estar sempre junto
de você.
:13:18
Só não o deixe contar
aquelas piadinhas.
:13:22
Vão perder um festão
na casa do Dawson.
:13:25
- Dawson Leery dará uma festa?
- Não é bem isso.
:13:27
Convenci os Leery a me deixar
organizar a festa de Natal.
:13:30
Jura? Amo as suas festas de Natal.
:13:33
Fazem parte da minha vida
desde os 5 anos, acho.
:13:36
Sempre me animaram essas festas.
:13:38
Apesar de que ficávamos
no quarto vendo filmes antigos.
:13:44
Que tem um certo charme.
Dawson é uma pessoa rara...
:13:49
que faz pipocas e filme
parecerem um evento.
:13:54
Sei o que quer dizer.
:13:58
Vai se sair muito bem.
:14:00
Vai se sair muito bem
sábado à noite.
:14:10
Bom trabalho.
Entregou todas as inscrições.
:14:13
Só tenho algumas perguntas.
:14:15
Por que acha
que quer ser director?
:14:19
Minha redacção explica isso.
:14:20
O problema é esse, não explica.
:14:22
Você enrolou em cinco páginas
e não respondeu à pergunta.
:14:27
"Por que quer ser director
de cinema?"
:14:30
- É uma pergunta difícil.
- É difícil entrar na USC.
:14:36
Há milhares de alunos como você
com esperança de estudar...
:14:40
numa das melhores escolas
de cinema do país.
:14:43
Acho que deve tentar
se superar.
:14:48
Em outras palavras,
melhore sua redacção.
:14:57
- Temos que ir mesmo?
- Temos, sim.