Kiss Kiss Bang Bang

:00:37

DIRECÇÃO
A. I. BROOKS

:00:44

Descobriu algum tesouro perdido,
ou perdeu 87 minutos da sua vida?

:00:50

Eu queria ter odiado.
Queria mesmo, mas...

:00:55

é impossível.
Quero dizer, este filme é...

:00:58

a obra pungente
de um tremendo génio.

:01:02

Calma aí, está a tentar me dizer
que Turn Away My Sweet...

:01:06

- é obra de um génio?
- Por mais que me doa.

:01:09

Sei lá. Para mim é
um filme comum de gângster.

:01:12

Ainda estou a tentar superar
o sensacionalismo.

:01:14

Foi sensacionalista
e sistemático, sim...

:01:16

mas debaixo da dura agitação
tinha um coração palpitante.

:01:21

É uma história de amor disfarçada.

:01:24

Ela o contratou para matá-la.
Isso é história de amor?

:01:27

Quando havia desistido do amor,
ele apareceu.

:01:31

E tentou matá-la.

:01:32

Mas não conseguiu
porque se apaixonou por ela.

:01:34

Quando tinha desistido
e parado de procurar o amor...

:01:36

encontrou o seu conto de fadas.
É brilhante.

:01:38

Sei lá, na minha opinião...

:01:40

Tarantino faz filmes melhores
e em cores.

:01:44

Provou meu ponto de vista
ainda mais.

:01:46

- Qual?
- A. I. Brooks era inovador.

:01:51

- Gosto de você assim.
- Posso perguntar assim como?

:01:55

Apaixonado, opinioso,
irritante até.

:01:59

- Porque parou ele?
- Pergunto-te a mesma coisa.