:24:00
Todo o caminho leva a ela.
Você amou essa garota.
:24:04
No entanto, isso não a impediu
de me desiludir várias vezes.
:24:07
Isso não importa.
Esforça-se para responder...
:24:11
e acha que há
uma resposta certa, mas não há.
:24:14
Talvez admitindo que ama
cinema, o CDF reaparecerá...
:24:18
e poderá se ligar
com aquela parte de você...
:24:20
que não tolera cinismo
de forma alguma...
:24:23
e as pessoas responderão
a isso...
:24:25
ao seu coração palpitante.
Confie em mim.
:24:30
Agora vem provar
meu eggnog.
:24:34
Não vou mais perder
noites de sono...
:24:36
porque fiquei em terceiro lugar.
:24:38
Posso revirar a noite toda
a pensar aonde foi que errei.
:24:42
Por que não fiquei em primeiro
ou segundo, mas terceiro?
:24:46
O que é isso?
Em que lugar você ficou?
:24:53
Quarto.
:24:55
Que bom.
Quarto lugar é bom.
:25:02
Que gatinho!
Acho que quero outra bebida.
:25:07
- Eu vou buscar.
- Bobagem. Com licença.
:25:09
- Com licença, garçon.
- Sim, garota chata.
:25:14
Quero uma água tónica
com uma rodela de limão.
:25:16
- Quer alguma coisa, Joey?
- Não, obrigada.
:25:20
Aí está você, Potter.
:25:21
Não agradeci por estragar a
minha noite.
:25:24
Depois falamos disso.
:25:25
Claro. Que tal à meia-noite
quando virar abóbora?
:25:30
Sabia que é
uma tremenda empregada de mesa?
:25:32
Acho gentileza sua protegê-la.
:25:38
Sabe uma coisa?
:25:39
Estou vendo uma garota
que conheci no internato.
:25:42
Vou lá cumprimentá-la.
Com licença.
:25:49
Está querendo me matar, não é?
:25:53
Até mais.
Tem testemunhas demais aqui.