:33:02
Eu tenho certeza disso
e sei por que não se inscreveu.
:33:04
- Sabe nada.
- Sei, sim.
:33:05
Não se inscreveu
pois se recusou...
:33:08
a pedir ajuda aos seus pais.
:33:10
Não posso ficar repetindo isso.
Não vou pedir, não farei isso.
:33:14
Eu não vou deixar.
Olha...
:33:19
Lamento não ter podido
falar comigo ultimamente...
:33:24
mas você precisa entender
uma coisa.
:33:26
Precisa entender
que não importa se estou brava...
:33:30
triste ou decepcionada
com você...
:33:32
sempre poderá contar comigo.
:33:35
Você vai fazer faculdade,
mocinha.
:33:37
Nem que eu tenha que mendigar,
pegar emprestado ou roubar.
:33:43
É a coisa mais importante
da minha vida...
:33:48
e eu a amo.
:33:53
Eu penso que te amo também.
:34:28
Oi, Sr. Kubelik...
:34:35
Desculpa...
:34:38
- Preciso pedir desculpas.
- Por quê?
:34:47
Acho que estraguei tudo.
:34:52
É que é um mundo novo
para mim...
:34:57
não sei direito o que fazer
ou dizer...