Layer Cake
náhled.
zobrazit.
záložky.
hledat.

1:06:02
Tìším se nejlepšímu draví, pane Temple.
Dìkuji za optání.

1:06:07
- Jak se schováváte?
- Velmi dobøe.

1:06:09
- Jaký byl Faust?
- Komplikovaný.

1:06:12
Není divu, že mu to trvalo 60 let,
než to napsal.

1:06:16
Jak se vede rodinì?
1:06:18
Co to má kurva být?
Církevní paøba?

1:06:20
Nìkdy se vaše jednání táhne s vámi.
1:06:23
Ty jsi ale chytrý hajzlík, že jo?
1:06:25
- Jak mám vìdìt, že na sobì nemᚠštìnici?
- No, nemám.

1:06:29
Tak potom musíme jeden druhému vìøit.
Sedni si.

1:06:39
Po tom našem rozhovoru jsem pøemýšlel.
1:06:42
Vaše tabletky.
Kolik za dávku?

1:06:47
Ne, už mám kupce.
1:06:50
Už s ním vyjednávám.
Dává teï dohromady prachy.

1:06:53
Øíkal jsem to kámo.
Furt o tom pøemýšlím.

1:06:55
Jenom tøi dny.
Na co, kurva, takový spìch?

1:06:59
- Kolik platí?
- To je pøísnì tajné.

1:07:02
Nebuï idiot.
Nech mì pøebít jeho nabídku.

1:07:05
Mají nìco za sebou.
1:07:07
Špatné juju.
1:07:09
A mimochodem,
ten Srbský maniak tì pronásleduje.

1:07:14
Když je prodám tobì, tak jeho zklamu.
A on urèitì není...

1:07:19
Prokázal jsem ti kurevskou pøízeò,
když teï víš o Jimmym.

1:07:24
Myslím, že mi dlužíš.
1:07:28
2,5 milionu v librách a eurech,
ve vysokých použitých bankovkách.

1:07:31
Takže když ti dám 3 miliony,
bude každý v pohodì.

1:07:36
Nech mì øíct mùj názor.
1:07:39
Ty pilulky mùžeš prodat komukoliv chceš.
1:07:41
To je tvoje výsada.
To je tvùj obchod.

1:07:45
Ale øeknu ti,
1:07:47
budu velmi, velmi, nešastný,
když je neprodᚠmnì.

1:07:52
Chápeš?
1:07:59
OK, pane Temple.
Tøi miliony. Ujednáno.


náhled.
hledat.