1:30:00
Kvùli tobì a Jimmymu
byla Charlotta velice otøesena.
1:30:06
Je v Arizonì na psychické léèebné kùøe.
1:30:10
Ty pilulky si nechávám pro sebe,
jako kompenzaci.
1:30:14
Myslím, e na to mám právo.
Jednoduché. Konec.
1:30:18
Za ty problémy,
cos zpùsobil za posledních pár dnù.
1:30:22
Jimmy.
1:30:24
Chudák malý, Jimmy.
1:30:27
Mìlo by být v tvém zájmu,
1:30:29
abychom tuhle vìc dnes, tady ukonèili.
Chápe?
1:30:33
Nezáleí na tom, co udìlám já.
Ti chlapi tì budou pronásledovat.
1:30:38
U v tom jedou moc dlouho,
aby bìsnili po celé zemi,
1:30:41
hledajíc pomstu. Podívej se na nì.
1:30:45
Banda chudákù, stárnoucích prasat.
1:30:48
Baví se?
1:30:50
Ne, právì naopak.
Ber to jako kompliment.
1:30:53
Ty jsi mladý, bystrý chlapík.
1:30:55
Tenhleten obchod má v krvi,
pod kùí.
1:30:58
Neodchází, právì se do toho dostává.
Má mou plnou podporu.
1:31:03
Jednoho dne bude ty sedìt na téhle idli
a vysvìtlovat mladému Turkovi podstatu ivota.
1:31:11
A ta je jaká, pane Temple?
1:31:20
Kdy se narodí, stojí za hovno.
1:31:23
Vyjde do svìta, stojí za vìtí hovno.
1:31:26
Postoupí trochu vý,
stojí za mení hovno.
1:31:30
A jednoho dne, kdy stojí
ve zøedìné atmosféøe,
1:31:33
úplnì zapomene, jak vùbec hovno vypadá.
1:31:38
Jako po patrovém dortu.
Vítej mezi námi, synu.
1:31:57
Tahle vìc skonèí dnes v noci, tady.
Rozumíte?