:12:02
¿Sabes por qué la gente como
tú no puede dejar el negocio?
:12:10
Porque tú haces mucho
dinero para la gente como yo.
:12:14
Como sea, voy al asunto.
Necesito un favor.
:12:18
Necesito a alguien que sea encantador,
un operador limpio.
:12:21
No un hablador de dos centavos.
Demasiada hierba alrededor.
:12:25
- Sería un placer, Sr. Price.
- Jimmy. Puedes llamarme Jimmy.
:12:30
Ahora, este favor, no es para mí,
a decir verdad. Es para un amigo.
:12:35
Como un hermano de sangre,
fuimos a la escuela juntos.
:12:39
Ahora es un grande en el negocio.
:12:41
Tira abajo rascacielos.
Su mujer tiene sangre azul.
:12:44
Te daré una pista. Eddie Temple.
¿Te suena ese nombre?
:12:51
- Sé a quien se refieres.
- Ahora, Eddie tiene una hija.
:12:53
Charlie, bendita sea.
:12:55
La luz de su vida. El venera el
piso por el que ella camina.
:13:00
Es una hermosura, Charlie.
:13:02
Su verdadero nombre es
Charlie Spencer-Temple.
:13:07
Pero no se está comportando como una dama.
:13:09
Se convirtió en un adicta y se
enamoró de la persona equivocada.
:13:12
Aquí entras tú.
Tú la vas a encontrar.
:13:17
- ¿Encontrarla?
- Está desaparecida.
:13:20
Bueno, deberías contratar un detective privado.
:13:23
¡Claro! ¿Algún ex-policía en
la nómina de la Scotland Yard?
:13:29
Se escapó de un centro de
rehabilitación del oeste.
:13:33
Rehabilitación.
:13:35
Ahí se enamoró de un drogadicto
de baja clase llamado Kinky.
:13:40
Me informaron que volvieron a Londres.
:13:42
No sabría por donde empezar.
:13:44
De vez en cuando se nos pide que hagamos
algo que traspasa nuestro sentido del deber.
:13:48
Eso se llama sacrificio, hijo.
Pregúntale a Gene, a Morty.
:13:56
- Haré lo que pueda.
- Hazlo, y encuéntrala.
:13:59
Mantén al Sr. Mc. Guire informado.