:04:34
Não tem que se preocupar,
:04:36
não lhe vou mentir, apenas para
que ache que sou uma boa pessoa.
:04:39
Só lhe vou contar o que aconteceu.
:04:42
O meu nome é Yuri Orlov.
:04:44
A minha família veio para a América
quando eu era criança.
:04:47
Mas não fez o caminho todo.
:04:49
A maioria dos ucranianos
concentravam-se em Brighton Beach.
:04:53
Lembrava-nos o Mar Negro.
:04:55
Logo apercebi-me, que tinhamos
trocado um inferno por outro.
:05:00
Mas mesmo no inferno,
às vezes um anjo aparece.
:05:04
Eu venerava Ava Fontaine
desde os dez anos de idade.
:05:07
Claro que ela não
sabia que eu existia.
:05:11
Eu começava a achar
que ela tinha razão.
:05:17
Nos primeiros 29 anos da minha vida,
Little Odessa era para mim
:05:21
a mesma coisa que
é para o comboio.
:05:23
O fim da linha.
:05:25
"Little Odessa", New York - 1982
:05:28
Menti sobre o meu nome.
Não me chamo Yuri Orlov.
:05:31
Houve algumas ocasiões
durante o século XX
:05:34
em que não era vantajoso ser Judeu.
:05:36
Porém, nos anos 70,
para escapar da União Soviética,
:05:39
A minha família fingiu ser Judaica.
:05:41
A minha vida tem sido
Judaica desde então.
:05:44
Como vais, irmão?
:05:48
Este é o Vitaly,
o meu irmão mais novo.
:05:50
Estava tão perdido quanto eu.
Apenas não o sabia.
:05:59
O meu pai assumia a sua
identidade Judaicamuito a sério.