:20:01
Tu, desce. Nós
vamos mudar o nome.
:20:04
Agora!
:20:06
Sim, tenho checkout.
:20:08
Da forma que estou a ver,
qual seria um bom nome?
:20:11
Já mudaram o nome?
:20:13
Eu mudava sempre o nome dos barcos
e aviões, mas nunca com tanta urgencia.
:20:21
Malditos sejam!
:20:24
O quê?
:20:26
Como se soletra?
K- O-N-O. Bem.
:20:29
Kono, K-O-N-O.
:20:32
Esse navio é o quê? Holandês?
Arranja uma bandeira holandesa.
:20:47
Mais rápido ou
jogo-te ao mar!
:20:50
- Yuri, não há Holandesa.
- Como?
:20:52
Há da Bélgica.
:20:54
De que adianta? Esse nome
é de um barco Holandês.
:20:58
- Tenho uma bandeira Francesa.
- E então?
:21:00
- Ao contrário, fica Holandesa.
- É por isso, que és meu irmão.
:21:30
Toda a gente a fazer cara
de inocente agora.
:21:42
Dizem que todos os homens
têm um preço.
:21:44
Mas nem todos se querem
vender.
:21:46
Jack Valentine, agente da Interpol,
não podia ser comprado.
:21:49
Não com dinheiro.
:21:51
Para Jack, glória era o preço.
:21:55
Sim, Kono não Kristol.
:21:57
Kono, K-O-N-O.