:26:04
Vamos.
:26:22
Yuri
:26:23
Este é o meu irmão, Yuri.
É o meu irmão mais velho.
:26:30
Que merda é esta?
:26:31
Ucrânia. Eu era jovem,
mas lembro-me.
:26:35
Olha, comecei no deserto...
dei a volta à Ucrânia.
:26:42
Nem sequer disso te
podes lembrar.
:26:44
Anda, vamos para casa.
:26:45
Tu és um desgraçado!
:26:47
Um maldito desgraçado!
:26:50
Qual é o teu problema?
:26:59
Anda, Vi.
:27:02
Aeroporto JFK - New York - 1989
:27:04
- É bom estar em casa.
- Vamos-te levar para casa.
:27:09
Centro de Reabilitação St. Francis,
mais tarde naquele dia.
:27:19
Sai do carro.
:27:25
Vitaly, preciso que saias do carro.
:27:30
Prometi aos nossos pais...
:27:33
Por favor...
:27:34
Vitaly, tu vais-te divertir. É um
lugar muito bom.
:27:37
Duas modelos vieram para cá a semana
passada, e há aquela miúda do jornal.
:27:41
Por favor.
:27:44
Por favor, Yuri.