:27:02
Aeroporto JFK - New York - 1989
:27:04
- É bom estar em casa.
- Vamos-te levar para casa.
:27:09
Centro de Reabilitação St. Francis,
mais tarde naquele dia.
:27:19
Sai do carro.
:27:25
Vitaly, preciso que saias do carro.
:27:30
Prometi aos nossos pais...
:27:33
Por favor...
:27:34
Vitaly, tu vais-te divertir. É um
lugar muito bom.
:27:37
Duas modelos vieram para cá a semana
passada, e há aquela miúda do jornal.
:27:41
Por favor.
:27:44
Por favor, Yuri.
:28:03
Tu és um bom irmão.
:28:08
Tu és um bom irmão, Yuri.
:28:12
Sai do carro, está bem?
:28:16
Sai do carro.
:28:24
A partir daquele momento estava
sozinho nas operações...
:28:27
Nunca entendi o que separa o
viciado de um habitual.
:28:31
Mas podia ser eu, a cheirar
linhas do tamanho de um comboio.
:28:37
Mas eu não estava completamente
livre de vícios.
:28:41
Ali estava ela novamente.
Ava Fontaine.
:28:44
Na minha vizinhança dizem que
os bons vão-se embora.
:28:47
À nossa maneira, ambos conquistámos
o Mundo.
:28:51
St. Barts Caraíbas Francesas - 1989