:33:13
Obrigado, obrigado a todos.
:33:19
- Felicidades.
- Obrigado.
:33:24
Lembra-te sempre filho,
há algo acima de nós.
:33:28
Eu sei disso, Pai.
:33:29
Um candelabro de 40 mil dólares.
:33:34
Sintam-se em casa.
:33:36
Vão.
:33:38
Vão.
:33:53
Sinto muito. Deve ser difícil.
:33:57
Seria bom ter mais alguns convidados
do meu lado da família.
:34:01
- Sei que estão a olhar lá de cima.
- Obrigado.
:34:05
Mas não acreditas nisso, Yuri.
Lembras-te?
:34:11
Eu conheço-te, Yuri.
:34:13
Sei que não és
o que aparentas.
:34:18
Não te preocupes,
não te vou fazer perguntas.
:34:20
Não quero ouvir mentiras.
:34:23
Tu corres riscos.
:34:25
Promete-me apenas que não
nos vais por em risco.
:34:31
Este é o problema de nos apaixonarmos
pela mulher dos nossos sonhos.
:34:34
É tornar-se realidade.
:34:42
Nunca fiquei tão feliz por
ver o Vitaly.
:34:45
Isto é tão bonito!
:34:49
Irmão, obrigado por
me teres dado esta linda irmã.
:34:53
Ele tinha saído da reabilitação,
e estava meio pirado.
:34:56
Dançar, temos que dançar.
:34:59
- É dança, celebração.
- Está bem, está bem.