1:00:02
Mas talvez, sejas tu.
1:00:04
Não é "Senhor de Guerra", é
"Senhor DA Guerra".
1:00:09
Obrigado, mas eu prefiro
da minha forma.
1:00:15
Diamantes de conflito era
moeda comum na África Ocidental.
1:00:19
Também são chamados de
"Diamantes sangrentos",
1:00:21
pois banhos de sangue é o que
eles geralmente financiavam.
1:00:25
No final dos anos 90 eu tinha tanto
dinheiro, como mentiras,
1:00:29
talvez até mais.
1:00:31
Eu até me dava ao luxo
de comprar obras de arte.
1:00:43
Não acredito.
1:00:45
Claro que é maravilhoso.
1:00:48
Não esperava que fosse acontecer
assim tão rápido.
1:00:52
Sim. Seria óptimo mesmo.
1:00:59
É maravilhoso. Muitíssimo obrigado.
1:01:01
Tudo bem, obrigado. Adeus.
1:01:04
Yuri, era a minha vendedora
ao telefone.
1:01:06
- Vendi o meu primeiro quadro.
- É fantástico!
1:01:10
- Quem o comprou?
- É alguém importante, mas anónimo.
1:01:14
- Isso é maravilhoso.
- Sim.
1:01:16
- E a tua viagem?
- Já sabes, sempre igual.
1:01:18
- Onde está o Nicky?
- Na cama.
1:01:20
Sinto muito, não conseguiu
ficar acordado.
1:01:22
- Tudo bem.
- O meu primeiro quadro.
1:01:24
Sou oficialmente uma artista.
1:01:26
- Isso merece um brinde.
- E o que não merece?
1:01:32
- Yuri esta é...
- Candy.
1:01:35
Candy. É claro.
1:01:38
Eu chamo o meu irmão de...
meu irmão.
1:01:42
Aqui é tudo muito bonito.
1:01:47
- Sim, ele tem.
- Sim.
1:01:50
Vou dar um beijo
ao Nicky.