1:15:01
Vamo-nos deixar de jogos.
Tu traficas armas.
1:15:04
- Comércio.
- Comércio, tráfico.
1:15:07
Enriqueceste a dar meios às pessoas
para se destruírem.
1:15:13
Sabe porque eu faço o que faço?
1:15:14
Existem missões muito
mais prestigiantes.
1:15:17
Eu podia controlar arsenais nucleares,
que seriam muito mais...
1:15:20
...críticos para a segurança mundial.
1:15:22
Mas não são.
1:15:23
O que mata mesmo são as armas menores.
Exactamente como as suas.
1:15:28
Os mísseis nucleares ficam nos silos...
Mas os seus AK- 47s,
1:15:32
são as armas reais
de destruição em massa.
1:15:35
Não quero pessoas mortas,
agente Valentine.
1:15:38
Não coloco uma arma nas mãos
de qualquer um, com certeza.
1:15:41
Admito que um tiroteio
é bom para os negócios,
1:15:43
mas queria que as pessoas
atirassem e falhassem.
1:15:47
Mas que continuem atirando.
1:15:58
Posso ir? Não têm nada contra mim.
Excepto as algemas.
1:16:07
De acordo com a lei posso detê-lo
por 24 horas sem ter que o acusar.
1:16:14
Pode perguntar porque o faço.
1:16:16
E posso garantir que não é porque
gosto de sua companhia.
1:16:20
A razão pela qual o vou atrasar cada
segundo que a lei me permita,
1:16:25
é porque vou atrasar o seu comércio
e as mortes das suas vítimas.
1:16:29
Não acredito que isso o chateie muito...
1:16:31
por lhes dar um dia.
1:16:33
Os homens, mulheres e crianças inocentes
vão ter um dia extra nesta terra.
1:16:38
Porque não estás livre.
1:16:42
Vejo-te daqui a 23 horas e 55 minutos.
1:16:54
Valentine sabia que não
precisava vigiar-me,
1:16:56
não tinha para onde ir.
1:16:59
Talvez esperasse que os
locais me matassem,