:10:01
Звучи ми искрен.
- Пингвините ще бягат, защо да не мога и аз?
:10:05
Пингвините са психопати.
- Хайде, представи си, че си на свобода.
:10:10
Да се върнеш към корените си.
:10:13
Чист въздух. Огромни равнини!
- В Кънектикът има огромни равнини.
:10:17
Кънектикът?
- Да и всичко, което трябва да направиш
:10:19
е да отидеш на Централна гара.
:10:20
И да хванеш бързия влак на север.
На север ли беше?
:10:24
И можеш просто да хванеш влака?
Само хипотетично.
:10:27
Марти, стига! Какво може да ни
предложи Кънектикът?
:10:30
Лъвски болести.
- Благодаря, Мелман.
:10:32
Не, не, наистина. Аз искам просто...
- Няма да намериш това в природата,
:10:36
това е изискана храна. Не се
намира под път и над път.
:10:40
Не си ли се замислял, че живота
е нещо повече от една пържола, Алекс?
:10:44
Той не искаше да каже това, скъпа.
Не, не, не.
:10:46
Не ви ли тормози факта, че не знаете
нищо за живота извън зоопарка?
:10:54
Не.
- Хич.
:10:55
Искам да кажа, хайде стига,
това са празни приказки.
:10:59
Малко си се изцапал,
точно тук на устата.
:11:07
Благодаря, приятели.
Благодаря ви за празненството.
:11:10
Страхотно беше! Наистина.
:11:20
Каква муха му е влязла в главата?
- Поговори с него, Алекс.
:11:24
Иди при него и му налей малко ум в главата.
- Не знам какво да му кажа.
:11:29
Алекс.
- Предчувствам как ще свърши това.
:11:33
Стана късно. Аз трябва...
:11:45
Стига, той е най-добрият ти приятел.
- Добре де, добре. Ще го направя.
:11:50
Лека нощ, Марти!
- Лека нощ, Глория.