:09:00
В зоопарка си роден.
:09:02
На маймуна ти приличаш...
:09:04
и като нея то миришеш!
:09:09
Ама, че работа...
:09:12
Браво на вас. Момчета карате ме
да се чувствам неловко. Нямаше нужда!
:09:15
Какви ги говориш?
Цяла седмица репетираме!
:09:18
Хайде духни свещичките
и си намисли желание.
:09:27
Е, какво си пожела?
- Не мога да ти кажа.
:09:29
Хайде де, кажи ни!
- Не г-не, не мога!
:09:32
Това е лош късмет!
Нима искаш да те сполети лош късмет?
:09:34
Ще ви кажа, но ако искате
да сте в безопасност...
:09:36
Марти, просто ни кажи!
:09:39
Наистина, какво толкова ще стане?
- Добре.
:09:42
Пожелах си да бъда на свобода!
- На свобода! Еха!
:09:51
Казах ти, че носи лош късмет!
:09:54
На свобода? Да не си мръднал?
Това е най-щурата идея, която съм чувал.
:10:01
Звучи ми искрен.
- Пингвините ще бягат, защо да не мога и аз?
:10:05
Пингвините са психопати.
- Хайде, представи си, че си на свобода.
:10:10
Да се върнеш към корените си.
:10:13
Чист въздух. Огромни равнини!
- В Кънектикът има огромни равнини.
:10:17
Кънектикът?
- Да и всичко, което трябва да направиш
:10:19
е да отидеш на Централна гара.
:10:20
И да хванеш бързия влак на север.
На север ли беше?
:10:24
И можеш просто да хванеш влака?
Само хипотетично.
:10:27
Марти, стига! Какво може да ни
предложи Кънектикът?
:10:30
Лъвски болести.
- Благодаря, Мелман.
:10:32
Не, не, наистина. Аз искам просто...
- Няма да намериш това в природата,
:10:36
това е изискана храна. Не се
намира под път и над път.
:10:40
Не си ли се замислял, че живота
е нещо повече от една пържола, Алекс?
:10:44
Той не искаше да каже това, скъпа.
Не, не, не.
:10:46
Не ви ли тормози факта, че не знаете
нищо за живота извън зоопарка?
:10:54
Не.
- Хич.
:10:55
Искам да кажа, хайде стига,
това са празни приказки.
:10:59
Малко си се изцапал,
точно тук на устата.