:10:00
Pane boe, Marty, øekni to a je to.
:10:02
Myslím to vánì.
Co se nám mùe stát?
:10:04
OK, chtìl bych zdrhnout...
:10:08
Do divoèiny!
:10:10
Do divoèiny?!
:10:15
Varoval jsem vás.
:10:19
Do divoèiny? Ty ses úplnì zbláznil?
:10:20
To je ten neblbìjí nápad,
který jsem kdy slyel.
:10:26
A nehygienický!
:10:27
Tuèòáci utekli tak proè ne já?
:10:30
Tuèòáci jsou pratìní.
:10:32
Ale no tak!
:10:33
Pøedstav si jak by ti bylo v pøírodì?
:10:35
Vrátit se ke svým koøenùm.
:10:36
Èistý vzduch.
:10:37
Volná pøíroda.
:10:39
Slyel jsem, e nìco takového mají v Connecticutu.
:10:42
V Connecticutu?
:10:43
Jo, staèí se jen dostat
na centrální nádraí
:10:45
a odjet severní linkou na sever.
:10:49
Take se tam dá dostat vlakem?
:10:52
Teoreticky?
:10:53
Marty, co nám mùe nabídnout Connecticut?
:10:56
- Boreliozu.
- Dík, Melmane.
:10:58
Ne, ne, ale já jen...
:10:59
V pøírodì takové neservírují.
:11:01
Je to ta nejvyí jakost... masa,
:11:05
taková, kterou v pøírodì nenajde.
:11:07
V ivotì se ale poèítá nìco více
ne steaky, Alexy.
:11:10
On to tak nemyslel, zlato.
:11:13
Netrápí vás to, e
:11:15
nic o tom nevíte...
:11:16
o ivotì mimo ZOO?
:11:21
- Ne. - Ne.
- Ani náhodou.
:11:24
Moná zmìníme téma?
:11:27
Má tady takovou lutou hrudku...
:11:34
To vám fakt dìkuji.
Díky za veèírek.
:11:37
Bylo to super.
:11:39
Opravdu.
:11:48
- Co ho trápí?
- Promluv si s ním, Alexy.
:11:50
Promluvte si jako
zvíøe se zvíøetem.
:11:53
U jsem mu dal tìítko.
To nic netrumfne.
:11:57
- Alexy...
- Vidím kam to smìøuje.