Madagascar

:13:00

To je vrtulník.

:13:05

Marty, poslouchej, brácho.

:13:07

Každému se èasem zdá, že je nìkde jinde

:13:09

tráva zelenìjší.

:13:11

Alexy...

:13:13

Podívej se na mnì.

:13:15

Mám 10 rokù.
A pùl života za sebou.

:13:17

A já ani nevím, jestli jsem èerný s bílými pruhy,

:13:21

nebo bílý s èernými pruhy.

:13:30

Marty...

:13:32

Nechceš, abych ti zazpíval?

:13:35

Alexy, prosím...

:13:36

Ne teï ne.

:13:37

Ale to víš, že jo.
Je to bezvadná písnièka.

:13:39

Urèitì ji budeš znát, je od Anety.

:13:43

Jenom to ne, ne, ne, ne...

:13:45

Neslyším tì.

:14:00

No tak pokraèuj, pøece ty slova znáš.

:14:03

Dvì slovíèka.

:14:04

- New York. - New York!
- Zavøete ty tlamy!

:14:09

Pokouším se usnout.

:14:11

Ne každý je netopýr!

:14:13

A kdo øíká, že jsem netopýr?

:14:18

Když dìlᚠdo nìho,
tak dìlᚠdo mì! Howarde.

:14:22

Vidíš, mùj kamaráde.

:14:24

Tvoøíme ideální tým.

:14:26

- Ty a já. Není co øešit.
- To je pravda.

:14:29

A ty se chystᚠsám zdrhnout do divoèiny?

:14:33

- Ne. - Tak to je dobøe.
- Ty a já.

:14:35

- Jdeme!
- Cože?

:14:36

Divoèina, ty a já spolu.

:14:39

Pátou Alejí na nádraží rovnou za nosem.

:14:43

Nasedneme do vlaku na sever.

:14:45

No a ráno budeme na místì,
ještì døív než to nìkdo zjistí.

:14:48

Dìlᚠsi srandu, že jo?

:14:53

No jasnì,
to víš, že si dìlám srandu.

:14:56

Nechej to být,
já a ve vlaku?