:18:15
Melmane, pojï u!
:18:16
Moná by jeden z nás tady mìl zùstat...
:18:18
Pro pøípad kdyby se vrátil...
:18:19
Ale tak to teda ne.
:18:20
Musíme hledat! Vichni!
:18:21
Jdou vichni.
:18:22
Jak se dá nejrychleji dostat na nádraí?
:18:24
- Projde Lexington.
- Melmane!
:18:26
OK, pojïme teda pøes Lexington.
:18:29
No moná Park Avenue?
:18:31
Ne, pøes Park tam je patnì nastavená
synchronizace semaforù.
:18:34
Slyel jsem, e Petr Novotný mìl proslov
v památníku Lincolna.
:18:40
Jasnì, e ho pùjdeme navtívit.
:18:51
Mìli jsme jít pøes Park Avenue.
:18:53
Urèitì je to nejrychlejí cesta na nádraí?
:18:56
Asi jo, Melman si to myslí.
:18:58
Hej, poslouchejte...
:18:59
Tam jsou koryta s vodou, a podívejte...
:19:03
Jsou v nich vìtrové bombony!
:19:05
To není výlet, Melmane.
:19:07
Ale záchranná mise.
:19:10
Tak kde je ten vlak?
:19:13
Právì pøijídí.
:19:17
Co ti øekl Marty?
:19:19
Mìl si s ním promluvit.
:19:21
No já jsem s ním mluvil.
Tomu nerozumím...
:19:23
Øekl: "Pojïme"
:19:24
A já: "Nezbláznil ses tak náhodou?"
:19:26
A on: "Mám u 10 rokù."
:19:27
A potom:
"Bílé nebo èerné pruhy?"
:19:37
Musí jít pøímo pøes
West 42.
:19:40
Vlevo od Vanderbildta.
:19:42
Jak uvidí Chrysler Building,
tak to u jsi blízko.
:19:46
Dìkuji, pane policisto.
:19:49
Hej, dávej pozor na semafory.
:19:53
Zmetek.
:19:54
Ano, pøesnì tak zebra.
:19:56
Stála pøímo pøede mnou.
:19:58
- Mùu ji zastøelit?
- Negativní.